SEPTEMBER 2011:
28.09.2011: Auch wenn man es meinen könnte - die Seite ist nicht tot. Wie ich bereits vor drei Monaten versprochen hatte, habe ich mich an die Überarbeitung und Vervollständigung der Übersetzungen gemacht und bin in den letzten Tafen tatsächlich zu einem Ende gekommen. Das vollendete Werk kann man sich hier ansehen!
JUNI 2011:
20.06.2011: Es wird einige Zeit in Anspruch nehmen, aber ich habe mich an die Arbeit gemacht, die Übersetzungen zu korrigieren und zu vervollständigen. "Jours Etranges" und "God Blesse/Katagena" sind die ersten zwei (bzw. drei) Alben, die bereits bearbeitet wurden.
APRIL 2011:
28.04.2011: Dem Bassisten James Eller zufolge (via Twitter) ist Saez wieder offiziell im Studio um ein neues Album aufzunehmen.
JANUAR 2011:
10.01.2011: Damien Saez ist in der Kategorie "Bestes Rock Album" für die "Victoires De La Musique" nominiert worden. Mit etwas Glück wird er wieder auf der Bühne der französischen Award Show zu sehen sein, wo er bereits 2009 und 2001 mit seinen Performances für Furore sorgte.
JULI 2010:
12.07.2010: Damien Saez ließ gestern im belgischen Radio verlauten, dass es bereits diesen Herbst wieder zwei weitere Alben geben soll.
MAI 2010:
26.05.2010: Ein Blick auf die Übersetzungen lohnt sich - dort findet Ihr einige neue Texte, vor allem aus dem Album "J'accuse". In den kommenden Tagen werden übrigens noch mehr Übersetzungen folgen.
21.05.2010: Nur sehr kurze Zeit vor dem Auftritt sind die Konzerte heute in Toulouse und morgen in Bordeaux auf den 2. und 3. Juni verlegt worden.
APRIL 2010:
21.04.2010: Der neue Track, den ich im letzten Posting erwähnte, trägt den Titel "Ma Petite Couturière". Das dazu gehörige Album ist bereits für den Oktober 2010 vorgesehen.
20.04.2010: Gerade einmal drei Wochen nach dem Release von "J'accuse" ist offenbar wieder ein neues Album in Arbeit: Einer der zukünftigen Songs wird irgendwann morgen Nacht auf saez.mu als kostenloser Download verfügbar sein.
01.04.2010: Mittlerweile ist die erste Übersetzung eines der neuen Lieder, "Cigarette", fertig.
MÄRZ 2010:
30.03.2010: Die Songtexte des neuen Albums "J'accuse" sind jetzt online.
29.03.2010: Heute ist endlich der Tag der Veröffentlichung des neuen Albums "J'accuse".
19.03.2010: Zumindest die Titel sind zehn Tage vor der Veröffentlichung des neuen Albums bekannt: 1)Les Anarchitectures 2)Pilule 3)Cigarette 4)Des P'tits Sous 5)Sonnez Tocsin Dans Les Campagnes 6)J'accuse 7)Lula 8)Regarder Les Filles Pleurer 9)Regarder Les Filles Pleurer Thème 10)Les Cours Des Lycées 11)Les Printemps 12)Marguerite 13)On A Tous Une Lula 14)Tricycle Jaune
10.03.2010: Mittlerweile gibt es eine ganze Masse an Zeitungsartikeln, Interviews und Fernsehauftritten bezüglich des kürzlich verhängten Verbots. Gestern Abend nahm Damien Saez aus eben diesem Anlass tatsächlich an seiner ersten Fernsehdebatte teil, eine Sendung mit dem Namen "Ce Soir Ou Jamais".
08.03.2010: Die vor drei Tagen aufgekommene Debatte um das Verbot des Covers scheint kein Ende zu nehmen, sogar im französischen Fernsehen wurde heute ein sehr kurzes Interview mit Damien Saez gezeigt, zu sehen hier (Teil 3, ab Minute 17 beginnt die Diskussion). Außerdem wurde in der Zeitschrift Libération heute ein weiterer Brief von Saez abgedruckt, den ihr auch auf saez.mu lesen könnt.
06.03.2010: Hier ist die versprochene Übersetzung des Briefes "Allo Paris Bonjour Tristesse".
05.03.2010: In einem Brief auf saez.mu äußert sich Damien Saez zu dem neu verhängten Verbot, demnach es untersagt ist, dass Coverbild seines neuen Albums an französischen Metrostationen und Kiosks zu zeigen. Ich werde mich bemühen und den Text so schnell wie möglich übersetzen. Ebenfalls wegen dieser Angelegenheit war Saez heute in der Radiosendung "Comme On Nous Parle" zu Gast, das Interview findet Ihr auf saezlive.net.
FEBRUAR 2010:
28.02.2010: Gerade erst gestern fand die neue Single "J'accuse" hier Erwähnung, welche heute schon auf saez.mu zum kostenlosen Download steht. Der Songtext ist mittlerweile übrigens hier zu lesen.
27.02.2010: Weitere Tourdaten für zwei Festivals in Frankreich und der Schweiz wurden gestern bekannt gegeben. Noch spannender ist jedoch der Fakt, dass seit kurzem die Single "J'accuse" aus dem neuen gleichnamigen Album, das am 29. März erscheinen soll, im französischen Radio gespielt wird.
08.02.2010: Das neue Album mit dem Titel "J'accuse" wird nicht, wie erst behauptet, am 15. sondern am 29. März 2010 veröffentlicht werden. Wie schon bei seinen Vorgängern gibt es auch dieses Mal wieder eine Website, die speziell der neuen Platte gewidmet ist: saez.mu.
JANUAR 2010:
11.01.2010: Einer Newsletter zufolge, die heute in meiner Mailbox lag, wird das neue Album am 15. März 2010 veröffentlicht werden!
02.01.2010: Besser spät als gar nicht wünsche ich Euch ein frohes neues Jahr! Übrigens könnt Ihr jetzt die Übersetzungen für "Amandine II", "J'hallucine" und "Clandestins" nachlesen.
2005 - 2011 ©www.god-blesse-german.ag.vu
Homepage gratis erstellt mit Web-Gear
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der Autor dieser Webseite. Verstoß anzeigen